전문가들은 DeepSeek의 놀라운 성공이 애플 인텔리전스의 검증이라고 말하다 (포춘 2025.01.30.)

웃고 있는 애플 (ChatGPT 생성)

시작하며

이번 기사는 포춘에 실린 2025.01.30.자 기사인 Experts say the surprising success of DeepSeek is a 'validation of Apple Intelligence'입니다. 다른 회사들에 비해 AI에 뒤쳐졌던 Apple이 이번 DeepSeek에 의한 주가 하락에 예외였는데, 그것을 분석하려는 의도 같습니다.

요약

딥시크(DeepSeek)라는 중국 스타트업이 저렴한 AI 모델을 선보이며 기술 업계를 뒤흔든 가운데, 애플은 AI 전략에서 유리한 위치를 점하고 있다고 분석가들이 평가했습니다. 포레스터 부사장 토마스 허슨은 애플이 구글, 메타, 마이크로소프트와 달리 소비자 중심 사업을 펼치고 있어 단기 수익성이 생성형 AI와 밀접하게 연관되어 있지 않으며, 오히려 딥시크의 소형 모델은 엣지 컴퓨팅 기술을 기반으로 한 온디바이스 AI에 중점을 둔 애플 인텔리전스 전략을 뒷받침한다고 분석했습니다. 즉, 딥시크와 같은 소형 모델의 등장은 애플에게 위협이 아닌 기회로 작용할 수 있다는 것입니다. 박스(Box) CEO 아론 레비 역시 애플이 자체 AI 모델 훈련 대신 오픈 소스 혁신을 활용하여 막대한 자본 지출 없이도 사용자에게 인텔리전스를 제공할 수 있다는 점에서 딥시크가 애플의 AI 전략에 긍정적이라고 평가했습니다.

모닝스타 선임 분석가 윌리엄 커윈은 애플이 AI를 기기와 앱에 탑재하여 제품화하기에 유리한 위치에 있지만, 이것이 하드웨어 판매에 미치는 실질적인 영향은 다소 제한적일 수 있다고 전망했습니다. 그러나 그는 딥시크 등장 이후에도 애플 주가가 상대적으로 선방하고 있는 것은 더 작고 효율적인 모델에 대한 수요 증가와 애플의 온디바이스 AI 전략이 부합한다는 점을 시장이 긍정적으로 평가하고 있다는 점을 반영한다고 설명했습니다. 결론적으로, 딥시크의 등장은 애플에게 단기적인 위협보다는 장기적인 관점에서 기회로 작용할 가능성이 높다는 것이 전문가들의 분석입니다.

단상

애플이 다른 거대 IT 기업들만큼 투자를 안 한다고 욕을 많이 먹었습니다. 근데 이번에 갑자기 발표된 DeepSick이라는 거, 이거 완전 영리한 전략의 일부일지도 모릅니다. 스마트폰에 쏙 들어갈 만큼 작은 LLM 모델, 딱 이런 기술 혁신을 애플이 기다려 왔던 것 같습니다. 요즘 보면 애플은 항상 새로운 기술을 장인이 빚은 작품처럼 다듬어서 내놓지 않았습니까? 폴더블 스마트폰만 봐도 딱 알 수 있습니다. 이 회사는 절대 남들보다 먼저 신기술을 내놓지 않습니다. 그런데 이번에 애플 인텔리전스는 좀 의외였습니다. 남들 다 하니까 따라 하려고 내놓은 제품 같았습니다. 애플! 정신 차려. 늘 하던 대로 하라고.

영어 공부 기록

(이하는 무시하세요. 관심이 있으신 분들은 [ ]안의 내용을 유심히 보시기 바랍니다. )

1단계: 문법 오류 수정

Apple has been scrutinized [for] not investing compared with other tech [giants]. [The] sudden announcement of DeepSick might fit into a clever strategy in which the company has been waiting for that kind of technical [breakthrough], [an] LLM model small enough to fit in a smartphone. The iPhone company has always been providing new technologies [in] a crafted form to customers these days. [A] foldable smartphone is an exact example [showing] that the company [didn't] launch the product as the first provider. Apple Intelligence is a surprising exception [to] that strategy, seeming to launch a product just to follow other companies. Come on Apple. Do it as you [did].

2단계: 어색한 표현 수정

Apple has been [criticized] for not investing [as much as] other tech giants. The sudden announcement of DeepSick might fit into a clever strategy in which the company has been waiting for [just such a] technical breakthrough, an LLM model small enough to fit [on] a smartphone. The iPhone company has always been providing new technologies in a crafted form to customers these days. A foldable smartphone is [a perfect] example [of how] the company [does not necessarily] launch [a] product as the first provider. Apple Intelligence is a surprising exception to that strategy, seeming to launch a product just to follow other companies. Come on Apple. Do it as you did.